# Нотариалды куәландырылған аударма

> Sheberim: Кез келген тапсырмаға шебер мен орындаушы табамыз. +7 701 713 45 46, WhatsApp wa.me/77017134546. Тәулік бойы, 24/7.

Нотариалды аудармада нотариус аудармашының қолын куәландырады, ал аударма құжаттың көшірмесімен немесе түпнұсқасымен тігіледі. Мұндай аударманы мемлекеттік органдар, ХҚКО, елшілік, сот және ЖОО жиі талап етеді.

- Баға: Бағасы сұрау бойынша
- URL: https://sheberim.kz/kk/uslugi/notarialnyy-perevod

## Біз арқылы тапсырыс беру неге ыңғайлы

- **Аударма мен куәландыру бірге.** Серіктестер аударманы да, нотариусқа баруды да ұйымдастырады — оны бөлек іздеудің қажеті жоқ.
- **Апостиль және заңдастыру.** Сіздің елге апостиль керек пе, айтып, тапсыруға көмектеседі.
- **Түрлі органдарға көшірмелер.** Бірден бірнеше куәландырылған дана алуға болады.

## Жиі жүгінетін себептер

- ХҚКО-ға шетел паспортын аудару
- Сотқа құжаттар
- Шетелден келген сенімхатты аудару
- Шетел банкіне компания жарғысы
- Дипломға апостиль

## Сұрақтар мен жауаптар

### Нотариалды аударманың бюро мөрі бар аудармадан айырмасы неде?

Нотариалды аудармада аудармашы қолын нотариус куәландырады, ал бюро мөрі бар аудармада жауапкершілікті бюроның өзі растайды. Сізге қайсысы керек екені ұйымның талабына байланысты.

### Құжаттың түпнұсқасы керек пе?

Аударма көбіне нотариалды көшірмеге тігіледі, бірақ кейбір жағдайда түпнұсқаға. Қабылдаушы тараптың талабын нақтылаңыз.

### Апостиль деген не?

Бұл Гаага конвенциясына қатысушы елдер үшін құжаттың түпнұсқалығын растайтын мөртабан. Басқа елдерге консулдық заңдастыру талап етілуі мүмкін.