Нотариалды куәландырылған аударма
Нотариалды аудармада нотариус аудармашының қолын куәландырады, ал аударма құжаттың көшірмесімен немесе түпнұсқасымен тігіледі. Мұндай аударманы мемлекеттік органдар, ХҚКО, елшілік, сот және ЖОО жиі талап етеді.
Тәулік бойы жұмыс істейміз — 15 минут ішінде хабарласамыз
- Баға
- Бағасы сұрау бойынша
- Жауап
- 15 минутқа дейін
Біз арқылы тапсырыс беру неге ыңғайлы
Аударма мен куәландыру бірге
Серіктестер аударманы да, нотариусқа баруды да ұйымдастырады — оны бөлек іздеудің қажеті жоқ.
Апостиль және заңдастыру
Сіздің елге апостиль керек пе, айтып, тапсыруға көмектеседі.
Түрлі органдарға көшірмелер
Бірден бірнеше куәландырылған дана алуға болады.
Жиі жүгінетін себептер
Тапсырмаңызды басыңыз — ол өтінімге қосылады.
Сұрақтар мен жауаптар
Нотариалды аударманың бюро мөрі бар аудармадан айырмасы неде?
Нотариалды аудармада аудармашы қолын нотариус куәландырады, ал бюро мөрі бар аудармада жауапкершілікті бюроның өзі растайды. Сізге қайсысы керек екені ұйымның талабына байланысты.
Құжаттың түпнұсқасы керек пе?
Аударма көбіне нотариалды көшірмеге тігіледі, бірақ кейбір жағдайда түпнұсқаға. Қабылдаушы тараптың талабын нақтылаңыз.
Апостиль деген не?
Бұл Гаага конвенциясына қатысушы елдер үшін құжаттың түпнұсқалығын растайтын мөртабан. Басқа елдерге консулдық заңдастыру талап етілуі мүмкін.